Priporočena, 2019

Izbira Urednika

Opredelitev Pomen nižji

Kaj prenesti:

Spustiti je glagol, ki pomeni zmanjšanje višine nečesa .

To pomeni, da je nekaj ali nekoga na nižji ravni, kot je znižanje glasnosti radia, znižanje cen v trgovini ali celo znižanje morale posameznika.

Tudi v figurativnem smislu lahko znižanje pomeni ponižanje ali zniževanje, kot v stavku "ni želela, da bi se spustila na njegovo raven, da bi sledila razpravi."

Prenesite ali prenesite

Kar zadeva aplikacije in kaj je na internetu, je običajno, da glagol prenesemo na računalnik. Ampak to je konvencija, ne pravilo. In kot tak, uporaba spuščanja ni napačna.

Izraz v portugalščini je bil preveden iz besedice download v angleščini, ki je združenje navzdol (za preneseno ali spodaj) in obremenitev . Torej lahko vidimo, da gre za izbiro prevajanja, in obe obliki, nižji in nižji, najdeta ustrezna v izvirnem izrazu.

Spodnji in spodnji glagoli imajo skoraj enak pomen v slovarju in so skoraj popolni sinonimi v skoraj vsakem stavku. Na primer:

"Upravitelj je moral znižati (znižati) cene zaradi konkurence"

"Na koncu predstave so bile zavese gledališča znižane (znižane)

Edina izjema je, če ima glagol prenesen pomen naprej, saj je "župan znižal zakon o prepovedi dima". V tem primeru zamenjava s spuščanjem ni smiselna.

Priljubljene Kategorije

Top