Mazel Tov

Kaj je Mazel Tov:

Mazel Tov ali Mazal Tov je hebrejski izraz, ki ga lahko istočasno prevedemo v portugalski jezik kot "veliko sreče" .

Talmud (starodavna jukiična enciklopedija) pa pravi, da je prvotni pomen mazal tov za hebrejske ljudi bolj zapleten.

Dobesedno mazal tov pomeni "padec od zgoraj", izraz, ki ima lahko različne konotacije, glede na uporabljeni kontekst. Vendar pa so vse možne interpretacije povezane z delovanjem "nečesa, kar prihaja od zgoraj", to je "nebeško".

Judje so ozvezdja povezovala z mazzalskim izrazom, kot tudi zodiakove znake ( mazalot ), ki so ustrezali usodi ljudi in narodov. Tako lahko izraz mazal razlagamo kot "usodo" ali "koren duše" .

V skladu z judovskim misticizmom je mazal ime, ki je dano glavnemu delu človeške duše. Za njih le telo majhnega vzorca duše prebiva v telesu posameznika, medtem ko je ostalo nad vsem drugim.

Danes mazel tov (ali mazal tov ) se uporablja kot praznična fraza, ki se običajno govori po praznovanju barske mitzve, judovskih porok ali drugih prazničnih priložnosti.

Glej tudi: pomen Bar Mitzvah.

Ko govorimo " mazel tov ", oseba praznuje dokončanje nekega pozitivnega in srečnega dogodka za svojega sogovornika, bodisi zato, ker praznuje svoj rojstni dan, ker je končal študij, poročen in tako naprej.

V tem primeru je mazel tov bolj povezan s čestitkami za dogajanje nekaj pozitivnega in koristnega v življenju nekoga, kot želja po sreči.

Pravzaprav je v hebrejskem jeziku izraz, ki je nekdo želel srečo, B'hatzlacha, kar dobesedno pomeni "uspeti".