Takrat

Kakšen je čas dneva:

Na vrhu ure je idiomatski izraz v portugalskem jeziku in pomeni "nekaj narejenega v naglici" ali "v točno določenem trenutku" .

Mnogi ljudje zamenjujejo pravilen zapis tega izraza, med izrazom »zgoraj« in »zgoraj«, pri čemer je slednji pravilna različica v tem primeru.

Beseda "zgoraj" je verbalna oblika glagola "encimar", kar pomeni "nekaj, kar je postavljeno ali se nahaja na visokem mestu" ali "kronsko dejanje". Že beseda "zgoraj" je razvrščena kot prislov kraja, ki označuje položaj, ki je nad ali nad nečim.

V primeru izraza "na vrhu ure" se pomen nanaša na dejstvo, da je bilo na primer določeno dejanje opravljeno v točno določenem trenutku, ne da bi se opredelilo kot predplačilo ali kot zamuda.

V angleščini se izraz "v času" lahko prevede v žico ali v zadnji minuti .

Najpogosteje uporabljene sinonime, ki lahko nadomestijo ta izraz, ne da bi izgubili prvotni pomen, so: "pohiteli", "v času", "ob pravem času" ali "pravočasno".

Če želite poznati pomen drugih idiomatskih izrazov, kliknite tukaj.