Priporočena, 2019

Izbira Urednika

Opredelitev Pomen izrazov Pretekle vode ne premikajo mlinov

Kaj besedna zveza pomeni Vode v preteklosti ne premikajo mlinov:

"Pretekle vode ne premikajo mlinov" je priljubljena beseda, ki poučuje, da situacije, ki so živele v preteklosti, ne pomagajo spremeniti sedanjosti .

Ta izraz, značilen za ljudsko modrost, je precej star in služi kot poučevanje, tako da lahko ljudje premagujejo dogodke preteklosti in lahko sledijo svojim življenjem.

Diktat se nanaša na delovni mehanizem vodnega mlina, ki se premika s silo toka, ki poteka skozi njega. Voda samo premika mlin, medtem ko je v prisotnosti tega, od trenutka, ko ga preseže, ne služi več, da bi ga premaknil.

Iz te iste logike lahko izraz "pretekle vode ne premikajo mlinov" razlagamo tako, kot da vse, kar je minilo, ne spremeni sedanjosti. To pomeni, da tisti, ki živijo v preteklosti, na koncu ne uživajo sedanjosti in ne gradijo svoje prihodnosti.

Primer: " Dona Maria je vedno žalostna, da se spomni časa, ko je delala za odvetniško pisarno. Ampak vedno vam povem: Pretekle vode ne premikajo mlinov, Dona Maria .

V angleščini izraz "pretekle vode ne premikajo mlinov" nima dobesednega prevoda, vendar obstajajo tudi drugi angleški pregovori, ki se nanašajo na isti pomen kot portugalski, kot je " naj se preteklost preteče " ali " to je samo voda pod mostom ."

Če želite izvedeti več pomenov priljubljenih izrazov, kliknite tukaj.

Priljubljene Kategorije

Top