Priporočena, 2020

Izbira Urednika

Opredelitev Shranite na tipke

Kaj je Shrani v ključe:

"Drži se sedmim ključem" je priljubljen izraz portugalskega jezika, uporabljen v smislu "nekaj, kar je zelo dobro zaščiteno" ali "zelo dobro varovana skrivnost" .

Po zgodovinskih zapisih bi ta izraz izviral iz običajne navade, ki je bila med trinajstim stoletjem zelo razširjena med portugalsko kraljevsko družino.

Vsi dragulji, dokumenti in drugi predmeti, pomembni za portugalsko krono, so bili shranjeni v posebni škatli s štirimi različnimi ključavnicami.

Štirje ključi, ki so odprli ključavnice, so bili dostavljeni štirim uradnikom, ki so bili zelo odgovorni za kraljestvo, pri čemer je bilo potrebno prisotnost štirih skupaj, tako da so se prsni koš odprli.

Takrat se je to štelo za enega najvarnejših načinov za shranjevanje zakladov in tajnih informacij.

Sčasoma je dejstvo shranjevanja podatkov z več ključi postalo sinonim za varnost.

Primer: " Razmišljam o selitvi hiše, toda držite to ključem! "

Številka sedem pa je bila vključena v izraz s kabalističnim in mističnim pomenom za nekatere starodavne religije, zlasti med Babilonci in Egipčani.

V angleščini izraz "shranite sedem ključev" nima dobesednega prevoda, lahko pa ga nadomesti stavek pod ključem, ki ima podoben pomen kot priljubljeni izraz v portugalščini.

Priljubljene Kategorije

Top