Priporočena, 2019

Izbira Urednika

Opredelitev Okostje v omari

Kaj je Skeleton v omari:

"Okostje v omari" je govorica, ki pravi, da ima določena oseba skrivne skrivnosti v svoji življenjski zgodbi .

Ta izraz je dobeseden prevod izvirne fraze v angleškem okostju v omari (britanski angleški jezik) ali skelet v omari (v ameriški angleščini).

Ta fraza je metafora za izražanje strahu, ki so ga nekateri ljudje imeli v zvezi z nekaterimi predmeti svoje preteklosti, raje ne želijo razkriti določenih epizod svojega življenja kot izredno neprijetno ali obsodbo.

Zato ne želijo odpreti "omare", da ne bi naleteli na "skelete", ki so tam skriti.

Čeprav ni izraz v portugalskem jeziku, temveč posojilo tujega izraza, se je "okostje v omari" od konca dvajsetega stoletja pogosto uporabljalo v Braziliji.

Trenutno nekateri kritiki portugalskega jezika poudarjajo, da se ta izraz spreminja v kliše.

Primer: "V omari, ki teče letos za predsednika, obstaja več kandidatov za okostja."

Več o pomenu klišeja.

Priljubljene Kategorije

Top