Priporočena, 2020

Izbira Urednika

XML

Opredelitev Zadeti muho

Kaj je hit na letalo:

Hit na letenje je priljubljena brazilska izraz, ki pomeni ", da bi dobili " ali ugibati in zadeti nekaj na prvi poskus.

Običajno ljudje uporabljajo ta izraz kot figurativni pomen, ko so popolnoma prepričani v nekaj, se odzivajo ali pravilno delujejo skozi izziv, ki jim je predstavljen.

Primer: " Zleknete se z izbiro rdeče obleke " ali " Fantje udarijo v letenje z izbiro tega filma ".

Fraza "kdo želi udariti v letenje, konča manjkajočo juho" pomeni vedenje nekoga, ki hoče nekaj udariti obupno, vendar se končno zgreši. Ta izraz je prisoten v pesmi " Jaz sem nič, kar si ... " Marthe Medeiros.

"Nisem taka stvar, o kateri razmišljaš, zato daj no, poznam tega tipa, kdor hoče zadeti muho, na koncu goljufa."

V angleščini lahko izraz "zadeti muho" prevedemo v " udariti v bikove oči" ali " udariti žebelj na glavo", kar ima najbolj smiseln pomen, da se "zadene".

Primer: " Tokrat je udaril v bikovo oko" .

Priljubljene Kategorije

Top