Na žalost

Kaj je žal:

Na žalost je to prislov, ki se uporablja za opis situacije, ki se zgodi na nesrečen ali žalosten način .

Žal in na žalost so sinonimi na žalost, beseda, ki služi za označevanje dogodka, situacije ali okoliščine, ki je žalostna ali neprijetna. Ex: Naša ljubezen je bila lepa, vendar se je žal končala.

Mnogi ljudje dvomijo o pravilnem zapisu besede, ne vedo, ali naj na žalost ali nesrečen način pišejo. Vendar, kot izvira beseda iz srečnega pridevnika in je srečno zanikanje prislovov, je pravilna oblika srečna in nikoli srečna.

V angleškem jeziku se žal na žalost ali na žalost beseda prevede. Ex: Rad bi šel na sestrino rojstnodnevno zabavo, vendar na žalost ne morem, ker imam poslovno potovanje. / Rad sem hodil na rojstnodnevno zabavo moje sestre, vendar na žalost ne bom mogel iti, ker imam poslovno potovanje.