Priporočena, 2019

Izbira Urednika

Opredelitev POGOJI

Kaj je LIBRAS:

LIBRAS je kratica za brazilski znakovni jezik, niz gestualnih oblik, ki jih uporabljajo slušno prizadete osebe za medsebojno komunikacijo, bodisi gluhe ali sluhne.

Izvira iz francoskega znakovnega jezika in je eden od nizov znakov, ki obstajajo na celem svetu z namenom uresničitve komunikacije med ljudmi z okvarami sluha.

Kako komunicirate z LIBRAS-om?

Vsaka država ima svojo jezikovno strukturo, ki se lahko razlikuje od regije do regije, odvisno od kulture kraja in izrazov ter regionalizmov, ki se uporabljajo v skupnem jeziku.

Zato brazilski znakovni jezik ne deluje s preprosto gestualizacijo portugalskega jezika po abecedi. Komunikacija poteka prek različnih jezikovnih ravni, preko interpretacije in odnosov med elementi, ki sestavljajo stavek.

Njegova glavna razlika v odnosu do komuniciranja slušnih ljudi je torej v načinu artikulacije jezika, ki se dogaja na vizualno-prostorski način in ne z oddajanjem zvokov.

Da bi lahko uporabljali brazilski znakovni jezik, moramo poleg poznavanja znakov poznati tudi slovnične strukture, ki združujejo stavke in pravilno in učinkovito vzpostavljajo komunikacijo.

Zakon LIBRAS

V Braziliji je bil brazilski znakovni jezik ustanovljen z zakonom 10.436 / 2002 kot uradni jezik gluhih.

Edini odstavek. Razume se kot znakovni jezik LIBRAS-a kot oblika komunikacije in izražanja, v katerem jezikovni sistem vizualno-motorične narave s svojo slovnično strukturo predstavlja jezikovni sistem prenosa idej in dejstev, ki prihajajo iz skupnosti gluhih ljudi. Brazilije.

Zakon določa, da je obveznost vlad, da zagotovijo načine za spodbujanje uporabe in razširjanja brazilskega znakovnega jezika v javnih ustanovah. Zakon je prav tako obvezen pouk LIBRAS v posebnih izobraževalnih, srednješolskih in visokošolskih izobraževalnih tečajih. Pravilo velja za zvezni, državni in občinski izobraževalni sistem.

Brazilski jezik signalov je mogoče razširiti in naučiti tudi tolmači, ki lahko slišijo ljudi, specializirane za delo z gluhimi osebami. Vloga tolmača je še vedno v porastu, vendar je že priznana in urejena z zakonom št. 12.319 / 2010.

Abeceda v LIBRAS

Poleg poklica tolmača tudi drugi mehanizmi in orodja za razširjanje jezikov pomagajo, da brazilski znakovni jezik postane bolj dostopen vsem, kot sta slovar LIBRAS, tečaji usposabljanja in abeceda v LIBRAS, kot je prikazano na spodnji sliki:

Glej tudi: abecede

Številke v LIBRAS

Spodaj so znaki v LIBRAS za kardinalne številke:

Če želite izraziti redne številke (prvo, drugo, tretje, četrto ...), naredite enake znake za kardinalne številke, toda z roko nekoliko trepetajte.

Znaki LIBRAS

Znaki tega jezika izhajajo iz kombinacije gibov rok in točk artikulacije, ki so mesta v človeškem telesu samem ali v prostoru, kjer nastajajo signali. Jezik vključuje tudi uporabo obraznih in telesnih izrazov. Tako brazilski jezik signalov vzpostavi jezikovni sistem prenosa idej in dejstev.

Obstaja nekaj posebnosti jezika, ki olajšuje njihovo razumevanje, kot je dejstvo, da glagoli, ki so vedno prisotni v načinu infinitiv in osebni zaimki, ne obstajajo. Obstoj teh pravil uporabnika jezika vedno usmeri na osebo, na katero se nanaša, da bi jo bolje razumeli.

Izvedite več o okvari sluha in si oglejte tudi pomen dostopnosti.

Priljubljene Kategorije

Top