Popačena in ravna

Kaj je krivo in desno:

Popačena in ravna je priljubljen izraz portugalskega jezika, ki pomeni "narediti nekaj za nič, slep, preveč, preveč."

Izraz "krivo in desno" se uporablja tudi za opisovanje nekoga, ki nekaj dela brez razlikovanja ali brez razmišljanja, kot lahko vidimo v naslednjem primeru: "Peter je bil tako nor, da je šel v množico in začel premagati ljudi. pokvarjena in ravna. "

Nakrivljeno in desno poreklo

Kriv in ravna je izraz, ki je uporabil besedno zvezo: »Ustrelil je krivo in desno« ali »Zadel je krivo in desno«, se nanaša na osebo, ki se je počutila ogroženo ali obtičeno in za vse bili na dosegu, ne skrbi, ali so bili prijatelji ali sovražniki. Ukrivljen in ravan je zelo star izraz, ki ga lahko najdemo tudi v drugih jezikih, kot so francoščina ( à tort et à travers) .

Nekateri avtorji trdijo, da je izraz "ukrivljen in pravilen" nastal na priljubljenih sejmih v Evropi, kjer so se slepi ljudje prosili in pogosto so jih namerno obnašali subjekti, ki so jih želeli le videti jezni. Ti, na vrhuncu svoje besa, so vseeno mahali s pendreki, pogosto udarjali nedolžne ljudi, torej so napadali ljudi prav.