Zorni fižol

Kaj je fižol za omako:

Fižol omake je priljubljen izraz portugalskega jezika. Celoten izraz je "pustite brade omake" ali "dajte brado omaki" in pomeni, da mora oseba imeti potrpljenje, biti pozorna, preudarna.

Izraz lahko služi tudi za kvalificiranje nekoga, ki stoji mirno, v stanju miru: "Vzemite brade iz omake in delajmo!"

Izvor izraza

V antiki in srednjem veku je bila brada simbol časti in moči. Ko je brado enega posameznika odrezal drug, je to pomenilo veliko ponižanje. Ta ideja je prišla do današnjega dne v izrazu "pusti brade omake", kar pomeni, da ostane v pripravljenosti, da se prepreči. Ker je bila brada v tistem času tako pomembna, bi bila namakanje način za zaščito svoje časti.

Obstaja španski pregovor, ki pravi, "ko vidiš brado svojega soseda, da se vržeš v omako", kar pomeni, da se moramo vsi učiti iz izkušenj drugih.

Ta pregovor kaže na drugo teorijo, ki pojasnjuje izvor izraza "pustite brade omake". Po mnenju nekaterih znanstvenikov je ta izraz izhajal iz višine revščine stare Brazilije, v kateri so bile podeželske hiše skupaj in pokrite z vrsto trave, ki se imenuje "bargas", podobno kot slama. V teh hišah so bile lesene peči, iz njih pa so pogosto pogosto iskre krožile dimniki. Včasih so te iskre požgale streho hiše. Zaradi tega se je pojavila navada soseda goreče hiše, da je navlažil lastno streho in tako preprečil, da bi plamen prešel v njegovo hišo. Nato se je pojavil izraz: "Vložite bargas v omako, da gori sosedova hiša!" Sčasoma se je izraz spremenil in se obrnil: "Bodi vtaknite v omako, ker je sosed vžgal."

Fižol omake - blog

Beards of Gravy je blog, ki ga je ustvaril in upravljal Jamerson Miléski, ki pokriva večinoma politična vprašanja, nekatera od njih so povezana s Sinopom, občino v državi Mato Grosso, kjer prebiva avtor bloga.

Fižol omake - Carlos Lessa

Brada omake je naslov, ki ga je napisal Carlos Lessa, objavljen v Valor Econômico. Carlos Lessa je zaslužni profesor brazilske ekonomije in nekdanji rektor UFRJ. V tem novembrskem članku 2011 Carlos Lessa govori o politični in gospodarski interakciji med Brazilijo in Kitajsko.