Zlata tabletka

Kaj je zlato tabletka:

Zlata tabletka je idiomatski izraz portugalskega jezika in pomeni predstaviti nekaj težkega ali neprijetnega kot nekaj mehkejšega in lažjega sprejema.

Možno je trditi, da je izraz "pozlatiti tableto" povezan z izrazom jezika, ki je znan kot evfemizem. Evfemizem je zamenjava nesramnega, šokantnega ali neprimernega izraza ali izraza za blažji ali prijetnejši izraz.

V angleščini se ta priljubljeni izraz pogosto prevaja kot " zlato plating", katerega dobesedni prevod je " zlato plating ", vendar bolj ustrezen prevod je " sladkor, " kar pomeni ", da se ukvarjajo s sladkorjem."

Izvor izraza

Med letoma 865 in 923 je živel perzijski zdravnik Rhazés, ki je bil prvi, ki je imel zamisel o prevleki trdnih zdravil ali tablet, da bi jih lažje zaužili. Uporabil je semena rastline, semena, ki imajo sladki okus, in da imajo notranjost snov, ki postane viskozna, ko pride v stik z vodo. Na ta način je ta snov zajela tabletke, zaradi česar je slajša in lažje pogoltniti.

Nekaj ​​let kasneje je perzijski filozof Avicenna, ki je pri 16 letih že prakticiral medicino, uporabil zlato in srebrno folijo za pokrivanje tablet.

Tableta, prevlečena z zlatim papirjem, je lepša, čeprav se njen okus ni spremenil. Številni farmacevti so nato uporabili isto strategijo za boljšo prodajo tablet.

Zato je izraz "pozlačevanje tabletk" način prikrivanja realnosti, zaradi česar postane boleče bolj gladko. Vendar pa je pomembno pojasniti, da "pozlatitev tabletke" ne leži, temveč sladkanje grenke resnice.