Nasvidenje

Kaj je adijo

Adijo je slovo in pomeni "Se vidimo" ali "Se vidimo". Gesta, ki je bila ročno napisana v slovo, se imenuje tudi "adijo".

Izraz izvira iz italijanskega jezika, natančneje v beneškem narečju (različica italijanskega jezika, ki se govori v Benetkah, Italija).

Sonornost italijanske besede "ciao" (čigar izgovorjava je podobna "bye") so začeli uporabljati Brazilci prek italijanskih priseljencev, ljudi, ki imajo v Braziliji veliko skupnost.

V Italiji je izvor besede "ciao" radovedna. " Ciao " je zmanjšana oblika besedne zveze " Io sono suo schiavo ", ki v portugalščini dobesedno pomeni "jaz sem vaš suženj". Bolj običajen prevod bi bil: "Jaz sem po tvojem ukazu, " ali "jaz sem tvoj služabnik."

V dialektu, ki je v srednjem veku govoril v Benetkah, je beseda " schiavo " (suženj, služabnik) zvenela kot "chavo". To je bila oblika spoštovanja in viteštva, da bi pozdravili ali se poslovili s frazo " Spim suo schiavo ".

Izraz je dosegel druge regije Italije in sčasoma z uporabo poenostavil in pridobil izgovorjavo trenutnega izraza "ciao". V Italiji se neformalni pozdrav " ciao " uporablja kot oblika pozdravljanja ob prihodu in tudi kot izraz slovesa.