Priporočena, 2020

Izbira Urednika

Opredelitev Razlaga

Kaj je tolmačenje:

Interpretacija je ženski samostalnik, ki označuje dejanje ali učinek, ki vzpostavlja odnos dojemanja sporočila, ki ga želimo posredovati, bodisi sočasno ali zaporedno, med dvema osebama ali entitetama .

Izraz se lahko nanaša tudi na zamisel o razlagi ali razglasitvi pomena nečesa, prevajanje iz enega jezika v drugega, izražanje ali spoznavanje realnosti na oseben način ali izvajanje ali predstavljanje umetniškega dela.

Beseda izvira iz latinske interpretacije, meaningnis pomeni "razlaga, pomen".

Razlaga lahko karakterizira proces, ki posameznika pripelje do razumevanja določenega dosežka in njegove poznejše deklamacije, kot je na primer prevod jezika, ki ga opravi tolmač ali jezikovni prevajalec.

Lahko se šteje za dvoumen izraz, ker se nanaša tako na proces kot na rezultat nečesa, kar je sad človekovega delovanja, kot v praksi branja, kjer bralec uporablja niz duševnih procesov za razumevanje določenega besedila, poleg tega da ga lahko komentirate.

Besedna interpretacija se lahko nadomesti s sinonimi, ki se razlikujejo glede na namen njegove uporabe. Ko se izraz nanaša na analizo, bodo uporabljene sinonime perspektiva, različica, videz, vizija, kritika, analiza itd. Ko se beseda sklicuje na razlago, jo je mogoče nadomestiti s sinonimi, kot so občutek, razlaga, egzegeza, pojasnilo, med drugim.

V glasbi lahko interpretacijo besede nadomestimo z nastopom. Kadar se sklicuje na simultano tolmačenje, se bodo uporabljale sinonimi, kot sta parafaza in ustni prevod.

Poglejte pomen eksegeze.

Tolmačenje besedila

V portugalskem jeziku se razlaga besedila nanaša na dejanje razumevanja določenega jezika, ki ga vsebuje besedilo, skozi govor, ki predstavlja sporočilo, ki ga to besedilo želi posredovati.

Da bi se ta interpretacija opravila na najboljši način, so nekatere posebnosti in zahteve v besedilu, kot so kohezija, koherenca, paragrafting in dobro opredeljene semantične povezave, potrebne za popolno razumevanje besedila.

Glej tudi razumevanje in kohezija ter skladnost.

Glasbena interpretacija

Razlaga je tudi performans, ki ga na odru izvajajo umetniki, glasbeniki in pevci, saj za komuniciranje z občinstvom uporabljajo različna sredstva jezika.

Pravno tolmačenje

Interpretacija v pravnem okviru je opredeljena kot razumevanje in uporaba norm pravnega reda z uporabo tako imenovanega hermeneutičnega kroga, kjer pravnik zbira besedilne in netekstualne elemente za razumevanje dejstev posameznega primera. Ta metoda temelji predvsem na argumentaciji in temelji na hermenevtiki.

Več o pomenu hermenevtike.

Priljubljene Objave, 2020

BBQ

Priljubljene Kategorije

Top