Priporočena, 2020

Izbira Urednika

Opredelitev Oxente

Kaj je Oxente:

Oxente je vmešavanje, ki se uporablja v smislu občudovanja, presenečenja ali celo čudnosti. Izraz je zelo priljubljen v severovzhodni regiji Brazilije, kjer lahko slišimo najrazličnejše komunikacijske situacije.

Severovzhod je zelo bogat v takšnih vmešavah, kot so, na primer, arre-mare! Vixe !, vice!, Oxe !, Eita !, ki lahko pridobi različne pomene, odvisno od priložnosti in uporabljenega tona glasu.

V mnogih delih Brazilije najdemo vmešavanja s podobnim pomenom, na primer, "uai" v Minas Gerais in "tchê" v Rio Grande do Sul. S široko razširjeno rabo v državi so vmešavanja ave !, ave maria!, Vixe!, Vixe Maria !.

Izraz oxente nastane z aglutinacijo izraza "ó, gente!". Pogosto pa je, da slišimo interjekcijo "vol!", Kar je še bolj skrajšana oblika izvirnega izraza, ki se je razvil takole: O, ljudje! - Oksente! - Oxe!

Naslednji stavki ponazarjajo uporabo izraza:

"Ups, ali še niste pripravljeni?" "

Oxente, je že tukaj? Mislil sem, da bom prišel kasneje danes. "

"Ups, ni več upravitelj trgovine?"

Priljubljene Kategorije

Top