Urbi et Orbi

Kaj je Urbi et Orbi:

Urbi et Orbi v portugalščini pomeni »mesto Rim in svet« in je izraz, ki izhaja iz latinščine. Urbi et Orbi je bila odprtje rimskih izjav in se danes imenuje blagoslov velike noči in božiča, kjer papež naslavlja javnost na Trgu sv. Petra v Italiji.

Urbi et Orbi je blagoslov, ki ga je papež dal vernim, in pontifik je v navadi, da ga izvaja v več jezikih, kar dokazuje univerzalnost Cerkve, ko je nazadnje izrekel svojo besedo v 63 jezikih. Blagoslov je na osrednjem balkonu bazilike sv. Petra, ki je okrašen z zavesami in tam položen prestol papeža. Najpomembnejši razlog za blagoslov je, da podeljuje pokoro in plenarno popuščanje zvestim samo tistim, ki so priznali, prejeli občestvo in niso padli v smrtni greh.

Blagoslov papeža v portugalščini

Naj sveti apostoli Petar in Pavel, v čigar moči in oblasti imamo zaupanje, posredujejo za nas z Gospodom.

R / Amen.

To skozi molitve in zasluge blažene Device Marije, sv. Mihaela Arkanđela, sv. Janeza Krstnika, svetega apostola Petra in Pavla in vseh svetih, naj se vsemogočni Bog usmili proti vam, odpustite grehe in vi vodi v večno življenje v Jezusu Kristusu.

R / Amen.

Naj vam Vsemogočni in usmiljeni Gospod podarite, odpuščate in odpustite vse svoje grehe, v času za resnično in plodno pokoro, vedno s pokajanim srcem in blagoslovom življenja, milosti, tolažbo Svetega Duha in končna vztrajnost pri dobrih delih.

R / Amen.

Naj se blagoslov vsemogočnega Boga, Očeta in Sina in Svetega Duha spusti na vas in vedno ostane.

R / Amen.