Priporočena, 2019

Izbira Urednika

Opredelitev Slabo

Kaj je slabo:

Bad je beseda iz angleškega jezika in pomeni "zlo" ali "slabo" v portugalskem prevodu.

V Braziliji pa se slabo uporablja pogosto kot sleng, zlasti izraz "biti v slabem", "jaz sem slab" ali "nisem slab", kar pomeni "biti slabo razpoložen" ali "biti žalosten in depresiven ".

V tem primeru se oseba običajno "počuti slabo" kot odziv na občutek krivde ali žalosti, da se mu je zgodilo nekaj slabega.

Primer: "Odkar se je vrnil s potovanja, je bil v slabem stanju" ali "Šlo je slabo, ko je izgubil službo" .

Še en izraz iz angleščine, ki se v Braziliji uporablja tudi kot sleng, je "moj slab", kar lahko prevedemo kot "moja napaka".

Bad je še vedno naslov sedmega studijskega albuma v solo karieri pevke, tekstopisca in plesalca Michaela Jacksona (1958 - 2009).

Glej tudi pomen drugega skupnega slenga v Braziliji.

Priljubljene Objave, 2019

Priljubljene Kategorije

Top