Zakonec

Kaj je zakonec:

Zakonec je samostalnik, ki ustreza posamezniku, ki je v razmerju conjuguga l, tj. Kdo je uradno poročen. Zakonec se imenuje ena od strank v zakonski zvezi v razmerju do druge stranke.

Na primer, če se Janez oženi z Marijo, je Janez Marijina žena.

Pravimo tudi, da je Marija Janezova zakonska partnerica, v moškem pa pravzaprav rečemo "o", ker je moška samostalnik, vendar velja za oba spola. Če je treba določiti spol zakonca, lahko za besedo navedete »žensko« ali »moško«, kot v »ženskem zakoncu«.

V pravni tradiciji portugalskega jezika se izraz virago zakonca uporablja za določitev ženskega dela v zakonskem odnosu in moškega zakonca za določitev tega moškega. Obstajajo učenjaki jezikoslovja in samega zakona, ki nasprotujejo tej uporabi, saj bi lahko izraz virago imel pejorativen pomen, in to ni niti žensko človeško. Beseda za to je varoa.

Za brazilsko pravo sta zakonca zakonski par na režimu poročene družbe, ki sta uradno poročena. Medtem ko so tisti, ki jih ureja stabilna unija, imenovani spremljevalci.

Beseda zakonca se izgovarja, da daje večjo moč prvemu zlogu, con, ki mu sledi ju, kot v "Juliana", in končno ge šibkejši od drugih zlogov, in izgovarja kot v "ledeno".

Med sopomenkami za soproga sta tudi soproga, primerna tudi za vsak spol posebej, imata moža in ženo, mož in žena.

Prevajanje zakonca v angleščino je zakonec.