Konotativno

Kaj je Conotative:

Conotative je pomen, ki ga damo besedi zaradi svojega konteksta, ki ne ustreza njegovemu dobesednemu pomenu. Ko je na primer rečeno, da je nekdo, ki je "mrtev utrujenosti", vemo, da oseba dejansko ni umrla. Izraz širi pomen besede in prinaša več drame kot pa samo »biti zelo utrujen«.

Konotativni smisel, imenovan tudi konotacija, je del tako imenovanega figurativnega jezika v portugalščini. Je vir, ki ga literatura zelo raziskuje, daje besedam večjo ekspresivnost in razširja njihove pomene.

Včasih je konotativni smisel odgovoren za iskanje novega dela za besede. Veliko slenga se ustvari s konotacijo besede drugače kot običajno. Kako so jo danes zapečatili ali uničili, pogosto se uporabljajo, in da se konotacije zelo razlikujejo od tistih, ki so registrirane v slovarjih.

Spoznajte več o konotaciji in figurativnem jeziku.

Konotativno in denotativno

Konotativni smisel je tista, v kateri beseda pomeni smisel iz konteksta, v katerem se uporablja, je figurativni pomen. Čeprav je denotativni pomen enak tistemu, ki ga najdemo v slovarju, je izvirna in dobesedna raba besede.

Zato je denotativni jezik bolj objektiven, usmerjen v ozek pomen besede ali izraza. V konotativnem jeziku obstaja več prostora za interpretacije ali asociacije.

Primeri konotativnega pomena

Zopet se je zaljubila v psa in ga pripeljala domov.

Pes ji je bila zelo všeč.

Marcosova naložba ni bila uspešna in zlomil je obraz.

(Dobil je negativen rezultat, veliko nižji od pričakovanega).

Joana vedno pleše na plesišču.

Dobro pleše, izstopa.

Pedro je mislil, da ima kralja v trebuhu.

(Obnašal se je, kot da je nekdo zelo pomemben in vreden razlikovanja.)

Zdi se, da se baterija moje hčerke nikoli ne konča!

(Otrok je precej grozljiv).